پنجشنبه 14 اردیبهشت1385
درخواست خبرنگاران ايلنا (خبر روزنامه شرق)
دوشنبه 4 اردیبهشت1385
نامه سرگشاده جمعی از خبرنگاران و دبیران سابق ایلنا به انجمن صنفی روزنامهنگاران
نامه سرگشاده شماري از خبرنگاران تعديل شده به انجمن صنفی روزنامهنگاران
امروز: تعدادي از خبرنگاران و مدیران تعديل شده و مستعفی خبرگزاري کار ايران (ايلنا) در نامهاي سرگشاده به رياست انجمن صنفي روزنامه نگاران ايران خواستار ورود اين نهاد صنفي به ماجراي اخراج خبرنگاران ايلنا شدند. متن کامل اين نامه كه نسخهاي از آن به «امروز» ارسال شده، در پي ميآيد:
بسمهتعالي
رياست محترم انجمن صنفي روزنامهنگاران
با سلام
احتراما به اطلاع ميرساند در پي تصميم هيات مديره خبرگزاري كار ايران (ايلنا) مبني بر تعديل پرسنل اين خبرگزاري در سال 1385 و كاهش آن از بيش از 100 نفر به 57 نفر، به علت آنچه كه مشكلات مالي عنوان ميشده است، مديريت اين خبرگزاري در اقدامي غير محترمانه و خلاف روال قانوني و اخلاق حرفهاي در روز دوشنبه 14 فروردين ماه جاري، از طريق منشي خود به 15 نفر از پرسنل خبرگزاري اعلام ميدارد تا در محل كار خود حاضر نشوند و بدين ترتيب فاز اول حذف نيروها را به اجرا ميگذارند.
از تاريخ مذكور جمعي از پرسنل تعديل شده خبرگزاري كار ايران ،ايلنا، به دليل آنكه هرگونه علني نمودن اين ماجرا را از سويي سبب تضعيف و بيآبرو شدن رسانهاي ميدانستند كه خود در ساخته شدن آن خون دلها خوردهاند و بر كسب ذره ذره آبروي آن همت گماشتهاند و نيز به دليل آنكه اشتباهات مكرر مديرعامل و هيات مديره اين رسانه (كه از اعضا و مرتبطين خانه موسوم به كارگر ميباشند) سبب ناديده انگاشته شدن تلاشهاي پرسنل باقيمانده آن و همكاران بزرگواري كه همچنان جهت دنبال نمودن اهداف جمعي كه همواره مورد نظر فعالين اين خبرگزاري بوده است، نگردد، از مراجعه به نهادهاي صنفي و نيز حقوقي مرتبط خودداري كرده و از انتشار مطلب در اين باره نيز پرهيز نمودهاند.
اما متاسفانه به جاي آنكه حسن ظن مذكور سبب به خود آمدن مالكان اين رسانه شود ، روند بيتوجهي و ناديده گرفتن حقوق پرسنل اين بار از طريق اطلاع رساني نادرست و توجيه افراد و نخبگان از طريق ارائه اطلاعات غير كامل و بعضا ناصحيح دنبال ميشود. چنانكه مديران اين خبرگزاري در تاريخ 27 فروردين در مطلبي كه در يك سايت خبري منتشر شده، كمترين حذفها را مربوط به بخش سياسي خبرگزاري دانسته و يا به صورتي غير منصفانه از پرسنل محذوف محترم كه هر يك از فعالين باسابقه رسانهاي هستند، به عنوان «غير ضروري» و «كم اهميت» ياد كردهاند و به اين ترتيب علاوه بر حقوق قانوني متعرض شخصيت حرفهاي ايشان نيز شدهاند.
با توجه به آنكه در توجيه اين اقدام تأسف برانگيز مطالب نادرستي از سوي مديران اين خبرگزاري اعلام شده است و بيم آن ميرود كه حقيقت مساله پوشيده بماند و در اين باره كوتاهي صورت پذيرد و به ويژه آنكه با سوء استفاده از احساس مسئوليت خبرنگاران و روزنامهنگاران اين روش غلط به صورت يك عرف رايج در ميان رسانهها تثبيت شود، لازم ديده شد ضمن شرح مختصر وضعيت گذشته و حال خبرگزاري، از جنابعالي و انجمن صنفي روزنامهنگاران درخواست كنيم به عنوان اصليترين و قديميترين نهاد مدافع حقوق صنفي اصحاب رسانهها نسبت به بررسي موضوع و احقاق حقوق خبرنگاران تعديل شده، اقدام عاجل فرماييد.
در اين راستا توجه به نكات ذيل مفيد به نظر ميرسد:
1- در طول دوران فعاليت ايلنا كه بيش از سه سال از آن ميگذرد، در مقاطع مختلف بيتوجهي جدي نسبت به رعايت حقوق حرفهاي پرسنل و حداقل استانداردهاي شغلي روا داشته ميشده است. اما پرسنل خبرگزاري در ادوار مختلف به خاطر عشق و تعهدي كه نسبت به امر خطير اطلاع رساني آزاد داشتهاند از بسياري از حقوق مسلم خود چشم پوشي ميكردهاند. متأسفانه صبر و تعهد خبرنگاران اين رسانه سبب شد با وجود آنكه صاحبان و سهامداران اين خبرگزاري از جايگاه به دست آمده در اثر فعاليتهاي خبرگزاري حداكثر استفاده را ميبردند و از آن به عنوان يك امتياز بهره ميجستند، بيتوجهي به حقوق صنفي خبرنگاران را به عنوان يك روش دائمي در پيش گيرند.
2- شايد باور اين مساله دشوار باشد كه حقوق دريافتي بسياري از خبرنگاران اين خبرگزاري چيزي در حدود 150 هزار تومان و حقوق بسياري از دبيران آن با وجود سابقه زياد و سختي كار در حدود 160 هزار تومان باشد. اين علاوه بر مابقي كاستيهايي مانند ناچيز بودن عيدي و پاداش، عدم محاسبه مناسب و معقول حق ماموريت، عدم تامين غذاي پرسنل و ... است كه در ارائه خدمات اين خبرگزاري به پرسنل آن مشهود ميباشد.
آنچه كه تأسفبارتر است اين است كه صاحبان امتياز اين خبرگزاري از اعضاي خانه كارگر هستند كه داعيهدار دفاع از حق كارگران كشور بوده و خود را تنها مدافع حقوق كارگران كشور ميدانند و چه بسا به خاطر اشكالات به مراتب كمتر از اينها، بارها صاحبان صنايع، كارفرمايان، سازمان تأمين اجتماعي و وزارت كار را در ادوار مختلف به باد انتقاد گرفته و تخطئه كردهاند.
3- جا دارد توجه شما و همگان را به اين نكته جلب نماييم كه اكثريت خبرنگاران و پرسنل اين خبرگزاري در مدت فعاليت در آن بيمه نشدهاند. با وجود آنكه اين مساله بر خلاف صريح قانون كار است اما مديريت اين خبرگزاري با شيوههاي ديگر غير منطبق بر قانون از جمله انعقاد قراردادهاي كوتاه مدت، قراردادهاي پژوهشي و نظاير اينها از بيمه كردن پرسنل طفره رفته است.
4- روال حذف نيروهاي فداكار اين خبرگزاري خود مسأله تاسفبارتري بوده است. مديريت اين خبرگزاري بر خلاف منطق و عرف و انصاف، پس از آنكه تصميم به اخراج پرسنل گرفته است، بدون آنكه كوچكترين قدرداني از زحمات آنان - كه بعضي از آنها در مناطق دور افتاده در حال انجام ماموريت بودهاند - بنمايد، يا حداقل سال نو را به آنان تبريك گويد، در اخراج آنان به يك تماس تلفني - و نه حتي اعلام يك ماه پيش از خاتمه قرار داد - اكتفا كرده و گفتهاند از فردا در خبرگزاري حاضر نشوند.
5- در حال حاضر سوابق پرسنل اخراجي به آنان ارائه نشده است، كه اين امر هم خلاف قانون است. لازم به ذكر است بسياري از پرسنل فعال در اين خبرگزاري اصولا قراردادي نداشتهاند و به بسياري نيز نسخه قرارداد تحويل نشده است، كه اين خود تخلف ديگري است.
6- كمبود بودجه - بر فرض صحت نيز – نميتواند توجيه مناسبي براي اخراج خيل كثيري از نيروهاي يك خبرگزاري به خصوص كارگري باشد. حداقل كاري كه ميشد در برابر اين بحران انجام داد و در بسياري از صنايع و موسسات ايران و جهان نيز به ويژه در مواردي كه تصميمگيران نگرش مبتني بر حقوق كارگر داشته باشند، در پيش گرفته ميشود، سهيم نمودن پرسنل و همكاران در مالكيت موسسه به جاي پرداخت مستقيم حقوق و يا تا بهبود وضعيت مالي موسسه است كه اين روش ميتواند آغاز مرحلهاي نوين در تكامل نظام رسانههاي غير دولتي كشور، توجه به توانمنديهاي زحمتكشان حوزه مطبوعات و خبر و سوق دادن هرچه بيشتر رسانهها از قالب گروهي و جناحي به قالبي حرفهاي باشد.
7- لازم به ذكر ميدانيم بر اساس برنامه مقرر بنا بر حذف نزديك به 40 نفر از پرسنل خبرگزاري گذاشته شده است كه ظاهرا هيأت مديره صلاح بر آن ديده كه در چند مرحله آنرا به انجام رساند. در مقابل ممكن است به جاي اين عده، برخي از كارآموزان با حقوق بسيار نازل و ناچيز آن هم نه از دانشگاههاي معتبر بلكه از مرکز آموزش پودمانی خانه كارگر در اين خبرگزاري به كار گماشته شوند كه اين مسأله چه به لحاظ حقوق صنفي و چه به لحاظ سطح كيفي و حرفهاي خبرگزاريها بايد مورد حساسيت نهادهاي صنفي و مراكز ذيربط در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي باشد.
در پايان با جلب نظر حضرتعالي و كليه دلسوزان و دست اندركاران حقوق صنفي و حرفهاي اهالي مطبوعات و رسانهها، اميدواريم كه تلاشهاي شما بتواند حداقل مانع تداوم اين روند برخورد با مابقي پرسنل دلسوز و صبور اين خبرگزاري و نيز تعميم آن به ساير كاركنان رسانهها شود.
یکشنبه 27 فروردین1385
بيانيه انجمن روزنامه نگاران جوان
روزنا: انجمن روزنامه نگاران جوان در بيانيه اي نسبت به برخورد با خبرنگاران و اصحاب قلم طي هفته هاي اخير بيانيه اي صادر كرد.در متن كامل اين بيانيه كه نسخه اي از آن به "روزنا" ارسال شده ،آمده است:
در كمال تاسف در آستانه روز آزادي مطبوعات شاهد دور جديد برخورد با خبرنگاران و اصحاب قلم هستيم.روندي كه حكايت ازفشارهاي اقتصادي و سياسي بر خبرنگاران و تعديل پنجاه درصدي نيروها دربرخي خبرگزاري ها دارد.
اخراج تعدادي بسياري از همكاران ما در خبرگزاري ها و تعديل بسياري از روزنامه نگاران در مطبوعات،پرداخت نكردن حق التحريرها به دليل مشكلات مالي و اقتصادي،نه تنها حقوق صنفي خبرنگاران را تحت الشعاع قرار مي دهد بلكه اشتغال زايي دانشجويان رشته هاي ارتباطات و خبرنگاري را به صفر رسانده و بحران بيكاري و نداشتن امنيت شغلي را تشديد كرده است.به خصوص در خبرگزاري ها يي كه مسوولان آن داعيه حمايت از حقوق كارگران هستند و متاسفانه در زير مجموعه اداري و خبررساني خود از بيمه نمودن كارمندان خودداري كرده اند.
انجمن روزنامه نگاران جوان ضمن اظهارنگراني از وضعيت فوق نسبت به تداوم چنين روندي هشدار داده و از معاونت مطبوعات داخلي وزارت ارشاد و انجمن هاي صنفي مطبوعات مي خواهد كه عكس العمل لازم را نسبت به وضعيت پيش آمده همكاران خود نشان دهند.چرا كه در شرايط فعلي تزريق چنين بحران هايي در ميان جامعه مطبوعاتي كه گروهي مرجع هستند نه تنها به صلاح كشور نيست بلكه موجب ياس و دلسردي و انفعال در ميان اصحاب مطبوعات و نسل جديد روزنامه نگاري در ايران مي شود.
یکشنبه 27 فروردین1385
خبر سايت بازتاب
| ۲۶ فروردين ۱۳۸۵ - بعد از ظهر ۱۸:۵۹ | تعداد بازديد: 2977 | كد خبر: ۳۷۴۸۰ |
شماری از نیروهای خبرگزاري کار از اخراج شماری از نيروهاي آن انتقاد کردند.
در پیام ارسالی آنان آمده است:
با آغاز سال جديد خبرگزاري كار ايران (ايلنا) به بهانه مشكلات مالي تا كنون بيش از 20 نفر از خبرنگاران با سابقه خود را كه اكثرا در سرويس سياسي كار مي كردند، اخراج كرد.
اين در حالي است كه روند تعديل خبرنگاران در اين خبرگزاري همچنان ادامه دارد. در اعتراض به اين عملكرد مديرعامل ايلنا، 4 نفر از مديران ارشد اين خبرگزاري استعفا دادند.
یکشنبه 27 فروردین1385
جوابيه ايلنا و توضيحات بازتاب
| ۲۷ فروردين ۱۳۸۵ - بعد از ظهر ۱۵:۴۹ | تعداد بازديد: 517 | كد خبر: ۳۷۴۹۲ |
در پي انتشار گلايه كوتاه شماري از كاركنان اخراجشده و مستعفي خبرگزاري كار ايران، روابط عمومي ايلنا، توضيحات زير را ارسال كرد:
«عطف به مطلب منتشره در آن سايت با عنوان «انتقاد از اخراج نيروهاي يک خبرگزاري» در تاريخ 26/1/85 طبق قانون مطبوعات توضيحات ذيل ايفا مي گردد که انتظار ميرود در اولين فرصت نسبت به انتشار آن اقدام گردد.
1ـ خبرگزاري کار ايران (ايلنا) از جمله خبرگزاريهاي مستقل بوده که هيچ گاه وابستگي مالي به دولتها چه دولت گذشته و چه دولت نهم نداشته است و همواره تلاش کرده اين استقلال را هم در سياستگذاريها و هم در مسائل مالي حفظ کند، بنابراين مواجه شدن با مشکلات مالي در مقاطعي آن هم براي رسانههايي که به حفظ استقلال خود بيش از هر چيز ديگري ميانديشند، امري دور از انتظار نيست.
2ـ در جابهجاييهاي اخير سعي شده است بخشهايي کوچک شود که اين کوچک سازي کمترين آسيب را متوجه روند کاري مجموعه نمايد و از سويي ديگر بخشهاي غير ضروري يا حداقل کم اهميت تر فعلا حذف شود تا در آينده با بهبود وضعيت مالي نسبت به راه اندازي آنها با رويکردي جديد اقدام شود.
3ـ در ميان کوچکسازيهاي صورت گرفته کمترين جابهجاييها متوجه سرويس سياسي بوده است و اين که عدهاي خاص و با همنوايي برخي مخالفان ايلنا سعي کرده اند با تکيه بر اين موضوع جنجال سازي کنند، امري تامل بر انگيز است که البته علت آن پوشيده نيست.
4ـ طرح اين موضوع که 4 تن از مديران ارشد خبرگزاري کار استعفا دادهاند، دروغي بيش نيست که انتظار ميرود سايت بازتاب مستندات قابل دفاع خود را در اين زمينه (مستندات مربوط به استعفا که عينا در پرونده پرسنلي افراد مورد اشاره درج شده باشد ) ارايه نمايد.
با سپاس
روابط عمومي
خبرگزاري کار ايران (ايلنا)».
بازتاب:
برخلاف توضيحات مفصل جوابيه ايلنا در خبر «بازتاب» كه در واقع نگارش نيروهاي سابق همين خبرگزاري است، هيچ اشارهاي به استقلال يا وابستگي مالي اين خبرگزاري به دولت نشده و تنها از اخراج شماري از خبرنگاران انتقاد شده است.
درج اين انتقاد نيز صرفا در راستاي دفاع صنفي از همكاران رسانهاي بوده كه تا چند روز پيش با همان خبرگزاري مشغول فعاليت بودهاند. به گفته آنان، بيش از نيمي از اخراجشدگان از سرويس سياسي هستند. همچنين دبيران گروههاي بينالملل، پارلماني، سياسي و معاون پژوهشي اين خبرگزاري از جمله افراد مستعفي هستند.
ضمنا «بازتاب» بر اساس اصول خود همواره از تكثر رسانهها، به ويژه رسانههاي منتقد، دفاع ميكند و به هيچ روي به دنبال جنجالآفريني براي همكاران رسانههاي ديگر نيست.
چهارشنبه 23 فروردین1385
خبر سايت روز
پيام هاي تاريک براي خبرنگاران ايران
۲۲ فروردین ۱۳۸۵
با اخراج بيش از سي تن از خبرنگاران خبرگزاري كار ايران (ايلنا) روند برخورد با خبرگزاري هاي مستقل از دولت وارد فاز جديدي شد. خبرگزاري ايلنا يکي از مهمترين رسانه هايي محسوب مي شد كه اخبار مربوط به گروه هاي منتقد و زندانيان سياسي را پيگيري و منتشر مي كرد. بهانه اخراج دستجمعي خبرنگاران ايلنا مشكلات مالي عنوان شده است. اما گروه سياسي اين خبرگزاري بيشترين سهم را در ميان اخراجي ها به خود اختصاص داده و اين موضوع، حکايت از انگيزه هايي ديگر براي تغييرات گسترده اخير دارد.
در اعتراض به اقدام مديريت ايلنا در اخراج گسترده خبرنگاران، تعدادي از دبيران اين خبرگزاري از جمله مسيح علي نژاد از سمت خود استعفا داده اند. علي نژاد خبرنگار اين خبرگزاري پس از آنكه در سال گذشته به علت افشاي مزاياي مالي نمايندگان از مجلس اخراج شد، تا هفته گذشته به عنوان دبير سرويس پارلماني اين خبرگزاري مشغول به كار بود.
اخراج فله اي ازخبرگزاري ها
از نخستين روزهاي سال نو در ميان خبرنگاران رسانه ها اخباري مبني بر برنامه ريزي براي اخراج خبرنگاران اصلاح طلب از خبرگزاري ها و برخي از روزنامه هايي که با تغيير دولت در اختيار راستگرايان تندرو قرار گرفته است، نقل مي شد. در چند روز اخير اما ماجراي اخراج خبرنگاران عملي شد و دو خبرگزاري ايسنا و ايلنا شاهد برکناري بسياري از خبرنگاران اصلاح طلب خود بودند. ميثم عنقايي، مشاور سياسي مدير عامل ايلنا يکي از کساني است که از اين خبرگزاري اخراج شده است. گفته مي شود علي پيرحسين لو از سرويس پارلماني ايلنا، حامد شيخ پور، دبير ديپلماتيک خبرگزاري ايلنا، و احمديان، اردستاني و فريبا پژوه، از جمله ديگر قربانيان کنارگذاشتن خبرنگاران اصلاح طلب در اين خبرگزاري هستند.
همزمان در روزهاي اخير خبرهايي مبني بر برکناري علي اصغر شفيعيان، دبير سياسي خبرگزاري ايسنا منتشر شده است. شفيعيان خود نيز در وبلاگش اين خبر را تاييد کرده و نوشته: "امروز خسته از مدتها داشتن مسووليت در سرويس سياسي، بالاخره باري از دوشم برداشته شد، خوشحالم تنها از همين نظر اما دل كندن از سياست به ويژه دانشجويان سياسي برايم سخت است". ابوالفضل فاتح، مدير خبرگزاري ايسنا نيز که پيشتر از فعالان دانشجويي بود، در نخستين روزهاي آغاز به کار دولت احمدي نژاد به بهانه ادامه تحصيل از مديريت اين خبرگزاري کنار رفت.
در گذشته چندين سايت خبري نزديک به راستگرايان تندرو بارها با انتشار اخباري، ايلنا و ايسنا را متهم کرده بودند که براي دشمان خارجي خوراک فراهم مي آورند. خبرگزاري مهر که زير نظر سازمان تبليغات اسلامي فعاليت مي کند چندي پيش در اخبار ويژه خود بخشي از گزارش يک نهاد امنيتي به مقامات جمهوري اسلامي را منتشر کرد و در آن مدعي شد که اغلب اخبار مورد استناد نهادهاي بين المللي حقوق بشر و رسانه هاي خارجي توسط خبرگزاري هاي ايلنا و ايسنا منتشر شده است.
اين در حالي است که خبرگزاري ايرنا، و مجموعه نشريات موسسه ايران، از جمله روزنامه ايران که در سال هاي گذشته از جمله رسانه هاي نزديک به اصلاح طلبان شمرده مي شدند، در ماه هاي اخير دچار تغييرات مهمي در سطوح مديريتي و مياني شده اند که کناره گيري، بازخريد و اخراج برخي از اعضاي تحريريه آنها را هم به دنبال داشته است.
فشارهاي "پنهان"
در شش ماه گذشته تعداد زيادي از روزنامه نگاران توسط برخي نهادها احضار و مورد بازجويي قرار گرفته و يا به آن ها تذکراتي داده شده است. ابلاغ دستورالعمل هاي مختلف درباره چگونگي انتشار اخبار از ديگر روش هايي است که در ماه هاي اخير شدت گرفته است.
در همين حال برخي از منابع از افزايش فشار بر مراکز آموزش خبرنگاري خبر داده و اعلام کرده اند که دانشکده خبر و دانشکده علوم ارتباطات علامه تحت فشارهاي پيدا و پنهان قرار گرفته اند تا جايي که رييس دانشکده خبر در واپسين روزهاي سال گذشته با ارسال نامه اي به وزير ارشاد از استعفاي خود در صورت ادامه اين فشارها سخن گفته است.
تهديد فيزيکي؟
وقتي در نخستين ساعات بامداد يکشنبه وحيد پور استاد، روزنامه نگار اصلاح طلب ايراني، در وبلاگ شخصي اش نوشت: "چند ساعت پيش يک بي صفت چاقويي را زير گلويم گذاشت"، بسياري از فعالان رسانه اي در ايران با نگراني هاي تازه اي مواجه شدند، چرا که در دو هفته اخير دو خبرنگار ورزشي نويس هم به طرز مشکوکي جان سپرده بودند. پوراستاد که پيشتر مدتي را در بازداشت به سر برده، و اکنون در شوراي سردبيري روزنامه اعتماد ملي عضويت دارد، درباره چگونگي حمله مهاجمان به خود نوشته که ساعت 22 شامگاه شنبه گذشته پس از به پايان بردن کار روزنامه، مثل هميشه در حالي که مسير کوتاه روزنامه تا خانه را پياده طي مي کرده تعقيب شدن خود را احساس کرده است.او در وبلاگش نوشته: "چهار صد متر مانده به سر ويلا و کنار ديوار کليسا به ضربه اي شديد به پشتم يک آن زير گلويم چاقويي را احساس کردم که گفت حرف بزني کشتمت!"
اگرچه مسئولان روزنامه اعتماد ملي گفته اند که اين ماجرا را به مقامات انتظامي منتقل کرده اند، اما مقامات انتظامي تاکنون درباره ماجراي تهاجم موتورسوار چاقوکش به اين روزنامه نگار اصلاح طلب هيچ اظهار نظري نکرده اند.
هنوز از ماهيت اين قبيل اتفاقات "فيزيکي" براي شاغلان مطبوعاتي کشور، اطلاعات دقيقي در دسترس نيست. اما در هر حال، يک چيز مشخص است و آن اين که شرايط حاکم بر فضاي اطلاع رساني کشور، رو به سخت تر شدن مي رود.
روزنامه نگاران ايراني، حتي اگر در معرض تهديد مستقيم نباشند، ظاهراً بايد حداقل در انتظار دور جديدي از عدم امنيت شغلي باشند.
چهارشنبه 23 فروردین1385
خبر سايت آفتاب
| |||||||||
|
سه شنبه 22 فروردین1385
خبر سايت امروز
امروز: دهها تن از خبرنگاران خبرگزاري كارگران ايران (ايلنا) در ابتداي سال جاري اخراج شدند.
به گزارش رسيده به خبرنگار سايت امروز اين اقدام به بهانه كمبودهاي مالي و تعديل نيرو صورت گرفته است.
يك منبع مطلع در اين باره افزود كه بيش از يك سوم نيروهاي تعديل شده مرتبط با بخشهاي مختلف سياسي این خبرگزاري بوده اند.
در همين حال خبر ميرسد برخی از مسولان ایلنا در اعتراض به اين اقدام مديريت خبرگزاري كار ايران، از سمت خود استعفا دادهاند.
